{"id":2027,"date":"2020-11-03T09:42:32","date_gmt":"2020-11-03T08:42:32","guid":{"rendered":"https:\/\/spr-renens.ch\/?p=2027"},"modified":"2020-11-03T09:42:32","modified_gmt":"2020-11-03T08:42:32","slug":"conference-de-pierre-guinand-ben-oui-il-y-a-des-fautes-et-alors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spr-renens.ch\/?p=2027","title":{"rendered":"Conf\u00e9rence de Pierre Guinand : Ben oui, il y a des fautes, et alors ?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierre nous a fait le 23 octobre 2020 un conf\u00e9rence int\u00e9ressante avec beaucoup d&rsquo;exemples d&rsquo;erreurs, dont nous citons ici le cas du cachet valaisan  \u00ab\u00a0PIERRE A VOIR\u00a0\u00bb. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un cachet rare et saisonnier, qui d\u00e9signe le site \u00ab\u00a0<strong>Pierre Avoi<\/strong>\u00ab\u00a0. L&rsquo;erreur initiale a \u00e9t\u00e9 commise par des cartographes, qui ont mal compris le nom local de cette pointe de montagne. Cette erreur a \u00e9t\u00e9 reprise lors de la convection du cachet postal.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-rounded\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"383\" height=\"333\" src=\"https:\/\/spr-renens.ch\/wp-content\/uploads\/Pierre-a-voir_1-aout-1913.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2028\" srcset=\"https:\/\/spr-renens.ch\/wp-content\/uploads\/Pierre-a-voir_1-aout-1913.jpg 383w, https:\/\/spr-renens.ch\/wp-content\/uploads\/Pierre-a-voir_1-aout-1913-300x261.jpg 300w, https:\/\/spr-renens.ch\/wp-content\/uploads\/Pierre-a-voir_1-aout-1913-345x300.jpg 345w\" sizes=\"(max-width: 383px) 100vw, 383px\" \/><figcaption>Cachet saisonnier \u00ab\u00a0<strong>PIERRE A VOIR<\/strong>\u00a0\u00bb du 1er ao\u00fbt 1913<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>Pierre Avoi <\/strong>est situ\u00e9e au sud de&nbsp;Saxon. Dominant la vall\u00e9e du&nbsp;Rh\u00f4ne&nbsp;et&nbsp;Martigny, elle est constitu\u00e9e d&rsquo;une dent rocheuse distincte de la cr\u00eate et orient\u00e9e vers le nord-ouest. Le sommet est accessible par le c\u00f4t\u00e9 sud-est aux randonneurs non sujets au vertige gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9quipements (\u00e9chelles, cha\u00eenes). Au sommet, se trouvent un cairn et une croix de bois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nom \u00ab Pierre A Voir \u00bb n\u2019est pas tr\u00e8s ancien (environ une centaine d\u2019ann\u00e9es). Etymologiquement, la montagne surplombant le village de Saxon s\u2019appelle \u00ab Pierre Avoi \u00bb ; Avoi provenant du patois, qui signifie \u00ab aigu, pointu \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"307\" src=\"https:\/\/spr-renens.ch\/wp-content\/uploads\/pierre-avoi.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2030\" data-link=\"https:\/\/spr-renens.ch\/?attachment_id=2030\" class=\"wp-image-2030\" srcset=\"https:\/\/spr-renens.ch\/wp-content\/uploads\/pierre-avoi.jpg 512w, https:\/\/spr-renens.ch\/wp-content\/uploads\/pierre-avoi-300x180.jpg 300w, https:\/\/spr-renens.ch\/wp-content\/uploads\/pierre-avoi-500x300.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"194\" height=\"259\" src=\"https:\/\/spr-renens.ch\/wp-content\/uploads\/pierre-avoi_02.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2031\" data-full-url=\"https:\/\/spr-renens.ch\/wp-content\/uploads\/pierre-avoi_02.jpg\" data-link=\"https:\/\/spr-renens.ch\/?attachment_id=2031\" class=\"wp-image-2031\"\/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">La \u00ab\u00a0<strong>Pierre avoi<\/strong>\u00a0\u00bb  ou \u00ab\u00a0La pierre <strong>absolument<\/strong> \u00e0 voir\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon la commune de Saxon, int\u00e9ress\u00e9 au d\u00e9veloppement du tourisme, les deux termes sont corrects. En cartophilie on trouve sur les cartes postales fr\u00e9quemment les deux expressions.Sur une a\u00efre d&rsquo;autoroute le nom \u00ab\u00a0Pierre Avoi\u00a0\u00bb est stipul\u00e9 correctement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pierre nous a fait le 23 octobre 2020 un conf\u00e9rence int\u00e9ressante avec beaucoup d&rsquo;exemples d&rsquo;erreurs, dont nous citons ici le cas du cachet valaisan \u00ab\u00a0PIERRE A VOIR\u00a0\u00bb. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un cachet rare et saisonnier, qui d\u00e9signe le site \u00ab\u00a0Pierre Avoi\u00ab\u00a0. &hellip; <a href=\"https:\/\/spr-renens.ch\/?p=2027\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[25,10,72,54,92],"tags":[151,152,153,27],"class_list":["post-2027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cartophilie","category-conferences","category-histoire-postale","category-histoire-suisse","category-philatelie","tag-pierre-a-voir","tag-pierre-avoi","tag-saxon","tag-valais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spr-renens.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spr-renens.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spr-renens.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spr-renens.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spr-renens.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2027"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/spr-renens.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2066,"href":"https:\/\/spr-renens.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2027\/revisions\/2066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spr-renens.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spr-renens.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spr-renens.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}